Čteme ve švédštině 5 (začátečník)

28. února 2016 v 19:31 | Autor |  Čteme ve švédštině
Pro pátou lekci jsem vybrala text písně. Originální verzi stejně jako píseň samotnou můžete najít na stránkách Letssingit.com.




TEXT

Nejdřív si píseň pusťte. Vnímejte, která slovíčka dokážete rozpoznat.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Du springer aldrig ifatt,
när jag väl är där
jag vill inte tänka framåt
men är livrädd att fastna här
nu kan det vara för sent
att säga som det är

Vi testar nya vägar
som aldrig tycks ta slut
vi har försökt att fånga den andra
men aldrig nått ut
jag vill ha en sista chans
så jag säger det rakt ut

Jag vill ha dig nu
som jag hade dig förut

Jag vet att det är svårt över telefon
men när jag har dig nära
vill du därifrån
jag vet att du har tänkt
men berätta hur du mår

Jag försöker träffa andra
men det är inte så lätt
jag har försökt att tänka bort dig
på alla sätt
det är dags att lägga på
men att stanna känns så rätt"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Teď si ji projdeme celou ještě jednou.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Du springer aldrig ifatt,
när jag väl är där
jag vill inte tänka framåt
men är livrädd att fastna här
nu kan det vara för sent
att säga som det är

Vi testar nya vägar
som aldrig tycks ta slut
vi har försökt att fånga den andra
men aldrig nått ut
jag vill ha en sista chans
så jag säger det rakt ut

Jag vill ha dig nu
som jag hade dig förut

Jag vet att det är svårt över telefon
men när jag har dig nära
vill du därifrån
jag vet att du har tänkt
men berätta hur du mår

Jag försöker träffa andra
men det är inte så lätt
jag har försökt att tänka bort dig
på alla sätt
det är dags att lägga
men att stanna känns rätt"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Určitě si všímáte, že oproti prvním čtyřem čtením se nyní v ukázce objevilo mnohem více zvýrazněných slov. Jednak je to tím, že tento text je jednodušší, druhak jsem se snažila zařadit i některá nová užitečná slova. Pojďme se na ně tedy podívat.



Podstatná jména: telefon

Slovesa: vill inte, kan, vara (popř. är, är inte), säga (popř. säger), ta, har, ha (popř. har), vet

Zájmena: du, jag, det, som, vi, dig, alla, den

Spojky: men, att

Příslovce: när, aldrig, där, här, nu, så, hur

Předložky: för, till, från, över, på



NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVA

- vill = chci / chceš / chce / chceme / chcete / chtějí
- kan = můžu / můžeš / může / můžeme / můžete / můžou
- säga = říkat
- ha = mít
- vet = vím / víš / ví / víme / víte / ví
- när = když
- = tak (moc)
- hur = jak
- där = tam x här = zde

CVIČENÍ

1, Přeložte do švédštiny:
a, on nechce
b, my nevíme
c, já můžu
d, jak říct
e, jak moc

2, Přeložte do češtiny:
a, jag har inte
b, hon säger
c, alla vet
d, du säger inte
e, vi tar

3, Převeďte do přítomného času:
a, vara
b, säga
c, ta
d, veta
e, ha

4, Převeďte do infinitivu:
a, kan
b, är
c, vet
d, har
e, vill

5, Přeložte do češtiny výrazy:
a, aldrig
b, men
c, här
d, så
e, nu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pink-bee Pink-bee | Web | 28. února 2016 v 19:41 | Reagovat

Ježiš..to je pěknej jazyk!

2 sfech sfech | 28. února 2016 v 20:47 | Reagovat

ŘEŠENÍ:
1,
a, han vill inte
b, vi vet inte
c, jag kan
d, hur säger
e, hur mycket

2,
a, já nemám
b, ona říká
c, všichni ví
d, ty neříkáš
e, my bereme

3,
a, är
b, säger
c, tar
d, vet
e, har

4, Převeďte do infinitivu:
a, kunna
b, vara
c, veta
d, ha
e, vilja

5, Přeložte do češtiny výrazy:
a, nikdy
b, ale
c, tady, zde
d, tak
e, teď, nyní

3 Assolkax Assolkax | E-mail | 21. srpna 2017 v 21:34 | Reagovat

Доброго дня суток! Я Ассоль. Хочу познакомиться.
Моя подробная анкета указана в профиле http://forum.interznak.ru/profile.php?action=show&member=1791 - смотри здесь

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama