Stromae - Papaoutai (Papa, où t´es)

16. listopadu 2013 v 16:58 | Autor |  Francouzské písně
Skladba: Papaoutai (Papa, où t´es)
Interpret: Stromae (zde anglicky a francouzsky)
Originální text: Songtexte.com
Anglický překlad (stejně jako ruský, španělský, německý a další): Lyricstranslate.com
Český překlad: Karaoketexty.cz

Přeji příjemný poslech všem. Tuto skladbu jsem našla nedávno, ale nemůžu se jí nabažit...


Dites-moi d'où il vient,
enfin je serais je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
on finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin,
qu'il part très souvent travailler,
maman dit: "travailler, c'est bien,
bien mieux qu'être mal accompagné,
pas vrai?"

Où est ton papa?
Dis moi, où est ton papa
Sans même devoir lui parler,
il sait ce qu'il ne va pas
Hein, sacré papa!
Dis moi où es-tu caché...
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
compté mes doigts...

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es, où, papa, où t'es?

Quoiqu'on y croit ou pas
y aura bien un jour on y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
naissance aux irresponsables!

Ahh, dites nous qui, tient,
tout le monde sait
comment on fait des bébés,
mais personne sait
comment on fait des papas
Monsieur j'sais-tout...
on aurait hérité, c'est ça.

Faut d'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où s'est caché...
Ça doit faire au moins mille fois qu´on a
bouffé nos doigts...

Slovní zásoba

d´où - odkud
jamais - nikdy
loin - daleko
souvent - často
travailler - pracovat
mal(e) - špatný/á/ě
devoir - muset
(se) cacher - skrýt (se), schovat (se)
(mille) fois - (tisíc)-krát
compter - (s)počítat
doigt (m) - prst
croire - věřit
l´autre - ten druhý
(se) disparaître - zmizet, ztratit (se)
donner - dát
hériter - zdědit
il faut - je třeba
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama