Christophe Maé - Un peu de blues

20. října 2013 v 14:14 | Autor |  Francouzské písně
Interpret: Christophe Maé (anglicky, francouzsky)
Originální text: Karaoketexty.cz
Anglický překlad: Lyricstranslate.com

Přeji příjemný poslech :)


Dis-moi un peu à quoi je sers
sur cette terre
Je me pose souvent la question,
car moi, je ne sais rien faire
Oh, Sainte Mère...
Est-ce une profession?

Alors
Alors je danse et bricole
Deux, trois mots au bord de l'eau
D'accord
Et rafistole quelques bémols
Sans savoir le vrai du faux

Je mets un peu de blues
Un peu d'âme
Deux trois notes, une envie de bonheur
Un peu de soul
et je m'enflamme
pour une vie de toutes les couleurs

Juste un peu de blues
Un peu d'âme
Je fredonne mes notes et mes humeurs
Toi, mon amour
Qui m'accompagne
De ville en ville, de cœur en cœur

J'ai jamais su marcher tout droit
sur cette terre
Je prends des chemins en lacets
et souvent laissé le choix
Oh, Sainte Mère...
D'apprendre à me tromper

Alors
Alors je prends le temps
M'abandonne à ma dose de soleil
D'accord
Et m'endors à la belle étoile
Sur ma ligne de vie, je veille

Je ne roule pas sur des rails
Je m'attarde sur les détails
Si vous le voulez

J'ai mes combines et mes ficelles
Intello, non, même pas manuel
Mais moi je voudrais, je voudrais

Slovní zásoba
servir - sloužit
poser - pokládat, klást (zde otázku)
car - protože
alors - takže, tedy
au bord - na břehu
mettre - dát (zde do skladby)
envie (f) - touha (zde po štěstí)
fredonner - broukat si, pobrukovat si, prozpěvovat si
humeur (f) - nálada
accompagner - doprovázet
marcher tout droit - jít rovně
choix (m) - výběr, možnost, volba
s´endormir - usínat
ligne (f) - linka, čára, linie
veiller - bdít, být vzhůru
voudrais - chtěl/a bych
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Adam Dilda Adam Dilda | Web | 21. října 2013 v 16:56 | Reagovat

TAky mi přijde smutné, že je tolik lidí, co mají pesimistické myšlenky. Hlavně se mi zdá, že se pohybují na blog.cz. Zde narazím na hodně z nich...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama