Základy hindštiny - stupňování přídavných jmen, srovnávání

5. července 2013 v 12:00 | Autor |  Základy hindštiny
V hindštině jsou dva způsoby, jak stupňovat přídavná jména, tedy jak něco srovnávat. Pokud pouze říkáme, že je něco lepší, horší, menší, větší, ale nepřipojíme za naše vyjádření ono srovnání, "než co", použijeme slovo zyādā. A když už skutečně srovnáváme konkrétní dvě věci, používáme záložku se.


Yah zyādā acchā hai aur vah zyādā burā hai. - Toto je lepší a tamto je horší.
Vah zyādā khubsūrat hai. - Ona je hezčí.

Tum mujhse lambe ho. Main tumse chotā hūn. - Jsi vyšší než já. Jsem menší než ty (řečeno mužem).
Rāj Kamalā se motā hai. Vah Rāj se patlī hai. - Rāj je tlustší jak Kamalā. Ona je hubenější jak Rāj.

Vidíte ten rozdíl? Je jednodušší říct, že je něco lepší nebo horší, ale doopravdy dvě věci srovnat už vyžaduje trochu víc soustředění a námahy. Pokud chceme vyjádřit třetí stupeň, tedy že je něco nejlepší, největší, použijeme sab, všichni. Říkáme tak vlastně, že je někdo chytřejší než všichni apod.

Ye phūl sab se sundar hain. - Tyto květiny jsou nejhezčí.
Kamalā sab se patlī hai. - Kamalā je nejštíhlejší.

Zkuste sami vytvořit tyto věty:
Tato modrá kytka je hezčí než tamta žlutá.
Jsem vyšší než on.
Ona je hubenější než ty. Ty jsi ale vyšší.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama