Základy hindštiny - častá slovní zásoba (nejen z Bollywoodských filmů)

12. června 2013 v 12:00 | Autor |  Základy hindštiny
Pro začátek by bylo jistě vhodné říci, že jsem velkým fanouškem těchto filmů. Jsou jedním z hlavních důvodů, proč se učím hindštinu - chci porozumět hercům i bez titulků (které se ale stejně někdy shánějí jednodušeji než film samotný). Přijde mi tedy jako docela dobrý nápad sepsat menší seznam slov a spojení, která se v nich často vyskytují. Některá mezi ta absolutně nejfrekventovanější nepatří, ale uvádím je proto, že jsem si je snadno zapamatovala, a sem tam je přece jen zaslechnu :) A je to pak skvělý pocit, uvědomit si, že už přece jen znám něco užitečného...
Berte tento sloupeček s rezervou, prosím - pokud jste ale také zastánce těchto filmů (a písní v nich), jistě zjistíte, že některá slova se vám do slovní zásoby budou víc než hodit ;)


ānkheinoči
bhūkhhlad
cāndměsíc
cehrātvář
darvājādveře
dinden
dōstpřítel, kamarád
dōstīpřátelství
dūsrādruhý, další
ghardům
guruučitel
ishqláska
kalvčera/zítra
kamrāmístnost, pokoj
khubsūrathezký, krásný
khuśbuvůně
khuśištěstí
kītābkniha
larkāchlapec
larkīdívka
mitrpřítel, kamarád
mohabbaláska
nācatančit
nadīřeka
premláska
pyāraláska
rangbarva
rātvečer
śādīsvatba
sapnāsen
shabnoc
subahráno
surajslunce
vaqtčas
vārden
yārpřítel, kamarád
zarūrsamozřejmě
zindagiživot


(Kuch to) Bolo!Mluv! (Řekni něco!)
Esā nahi ho saktā.To se nemohlo stát.
Chup karo!Sklapni! Buď zticha!
Kyā bāt hai?Co se děje? Co je nového?
Kyā huā?Co se stalo?
Kyā matlab?Co tím myslíš?
Kya yah sach hai?Je to pravda?
Māf kardo!Promiň!
Mujhe patā/ī hai.Vím.
Pāgal hai kya?Zbláznil/a ses?
Suno!Poslouchej!
To kyā huā?No a co?
Yah kyā kar rahe ho?Co to děláš?


āvāzhlas
donōoba
kharābšpatný/á/é
kuch nahinic
parivārrodina
rahā(vyjadřuje průběh činnosti)
sab kuchvšechno
sāths

Většina výrazů je vybraná a přeložená z této stránky - Learn Hindi Free; Informal phrases used in spoken Hindi. Další velice užitečný odkaz - Kirk Kittell - List of 100 most commonly used Hindi words.

PS: Pokud znáte sami nějaké slovo, které často slýcháte a které jsem opomněla, neváhejte napsat do komentářů :)

Hezký den,
Autorka blogu
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Istar Istar | E-mail | 24. dubna 2014 v 10:21 | Reagovat

Ahoj, moc děkuji za tento web.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama