Základy hindštiny - čas

16. června 2013 v 20:37 | Autor |  Základy hindštiny
V posledním článku jsem zmínila dny a měsíce, nyní se podíváme na další slova, která se vyjádření času týkají. V tomhle ohledu jsem velmi vděčná webu, který jsem našla, konkrétněji článku Time Words. Seznam, který tu najdete, je v podstatě jen přepisem do češtiny. Jinak stránku vřele doporučuji, najdete na ní téměř vše, co bych si přála, abyste v budoucnu mohli najít i zde :)
Jinak mohu z vlastní zkušensoti doporučit naučit se alespoň základní slova jako āj, rāt, kal - např. v indických filmech se vyskytují velmi často.


आजājdnes
आज सुबहāj subahdnes ráno
आज दोपहरāj dopahardnes odpoledne
आज शामāj shāmdnes večer
आज रातāj rātdnes v noci

Se slovem "kal" je to o to složitější, že vyjadřuje zároveň naše "včera" i "zítra". Je třeba si na to zvyknout a rozlišovat to podle kontextu.

कलkalvčera/zítra
कल सुबहkal subahvčera/zítra ráno
कल दोपहरkal dopaharvčera/zítra odpoledne
कल शामkal shāmvčera/zítra večer
कल रातkal rātvčera/zítra večer, poslední/další noc

इस हफ़्ते/महीने/सालis hafte/mahīne/sāltento týden/měsíc/rok
पिछले हफ़्ते/महीने/सालpichhle hafte/mahīne/sālminulý/poslední týden/měsíc/rok (vloni)
अगले हफ़्ते/महीने/सालagle hafte/mahīne/sāl
další/příští týden/měsíc/rok
हर हफ़्ते/महीने/सालhar hafte/mahīne/sālkaždý týden/měsíc/rok

अक्सरaksarčasto
दिन बा दिनdin ba dinden za dnem
रोज़rozdenně
कल तकkal takdo zítřka
आज तकāj takdoteď, do dneška
हर दिनhar dinkaždý den, denně
कबkabkdy
टाइम पेtaim pena čas, včas
हमेशा के लिएhameshā ke liyenavždy
कभी कभीkabhī kabhīněkdy
कभी नहींkabhī nahīnnikdy
कल सेkal seod včerejška/zítřka
परसोंparsonpředvčerejšek
जल्दीjaldīrychle, brzy
जल्द से जल्दjald se jaldtak rychle, jak je to možné/co nejdříve
अबabteď
अभीabhīteď
आजकलājkalv těchto dnech, nyní
हमारे ज़माने मेंhamāre zamāne menza našich časů
कल या परसोंkal yā parsonzítra nebo pozítřku
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama