Joe Purdy - Make It Up

26. května 2013 v 12:00 | Autor |  English
Pohodová skladba. Dá se lehce zahrát na kytaru. Jedna z oblíbených například ke psaní příbehu :) Doporučuji. Akordy dole pod textem.

ORIGINÁLNÍ TEXT


When a train comes, I don't know what to do
I'm leaving town, but I ain't leaving you
When I get down, get these far away blues
And I don't wanna go back home

I could say I'm sorry if you think it would help
You say you call me, yeah but you never can tell
You just stand there, just wishing me well
And I can't think of nothing to say

And I'm gonna write you a song
To tell you just how much I've been missing you
You won't have to wait very long
And I'll be home, dear
And I know that you've been crying at night
But you don't have to be lonesome 'cause
I'm gonna make it right
Make it up, make it up to you
Make it up, make it up to you

We've been gone now for weeks maybe longer
And its cold out and this hurts gettin' stronger
And I called you but you just sat in the corner
watching that telephone ring
Baby pick up so I can hear your sweet voice
Cause I miss you, you won't be sad anymore
Cause one day I'll walk through that door
And hold you in my arms

And I'm gonna write you a song
To tell you just how much I've been missing you
You won't have to wait very long
And I'll be home, dear
And I know that you've been crying at night
But you don't have to be lonesome 'cause
I'm gonna make it right
Make it up, make it up to you
Make it up to you
Make it up to you
Make it up to you

You've been drinkin', you've been drinkin' your wine
And you're wasted, yes and wastin' your time
And its plain now, when you say it isn't mine
Yeah baby can't you see I've been tryin'
I'm ready 'cause I know this can work
And I would take you to the ends of the earth
Just hold on just a little bit longer and I'll be back by your side

Yeah cause, I'm gonna write you a song
To tell you just how much I've been missing you
You won't have to wait very long
And I'll be home, dear
And I know you've been crying at night
But you don't have to be lonesome 'cause
I'm gonna make it right
Make it up, make it up to you
I'll make it up, I'll make it up
I'll make it up, I'll make it up
I'll make it up, I'll make it up

PŘEKLAD


Když přijede vlak, nevím, co dělat
Opouštím město, ale ne tebe
Když je mi špatně, mám tyhle (far away blues)
a nechci jít zpátky domů…

Mohl bych říct, že je mi to líto, jestli myslíš, že to pomůže
Říkáš, že zavoláš, ano, ale nikdy nemůžeš říct,
žes tu stála a přála mi jen dobré
A já nemůžu vymyslet nic, co říct

Chystám se ti napsat píseň,
jen abych ti mohl říct, jak moc jsi mi chyběla
Nebudeš muset čekat moc dlouho
a budu doma, drahá
A vím, že jsi v noci brečela,
ale nemusíš být osamělá, protože
já to hodlám napravit
Srovnat to, udobřit se s tebou
Srovnat to, udobřit se s tebou

Teď už jsme pryč týdny, možná déle
a venku je zima a tahle bolest sílí
a já tě volal, ale tys jen seděla v rohu
a pozorovala, jak zvoní telefon
Holka, zvedni to, ať můžu slyšet tvůj sladký hlas,
protože mi chybíš, nebudeš už nikdy smutná,
protože jednoho dne projdu těmi dveřmi
a budu tě držet v náručí

Pilas, pilas své víno
a jsi zničená, ano, a marníš svůj čas
a je to prosté, teď, když říkáš, že není můj
Holka, to nevidíš, že jsem se snažil?
Jsem připravený, protože vím, že tohle může fungovat
a vzal bych tě na konec světa
jen ještě chvíli vydrž a já budu zpátky po tvém boku

Chystám se ti napsat píseň,
jen abych ti mohl říct, jak moc jsi mi chyběla
Nebudeš muset čekat moc dlouho
a budu doma, drahá
A vím, že jsi v noci brečela,
ale nemusíš být osamělá, protože
já to hodlám napravit
Já to spravím, spravím to
Já to spravím, spravím to
Já to spravím, spravím to

K POSLECHU


When a train comes, I don't know what to do
Když přijede vlak, nevím, co dělat
I'm leaving town, but I ain't leaving you
Opouštím město, ale ne tebe
When I get down, get these far away blues
Když je mi špatně, mám tyhle (far away blues)
And I don't wanna go back home
a nechci jít zpátky domů…

I could say I'm sorry if you think it would help
Mohl bych říct, že je mi to líto, jestli myslíš, že by to pomohlo
You say you call me, yeah but you never can tell
Říkáš, že zavoláš, ano, ale nikdy nemůžeš říct,
You just stand there, just wishing me well
žes tu stála a přála mi jen dobré
And I can't think of nothing to say
A já nemůžu vymyslet nic, co říct

And I'm gonna write you a song
Chystám se ti napsat píseň,
To tell you just how much I've been missing you
jen abych ti mohl říct, jak moc jsi mi chyběla
You won't have to wait very long
Nebudeš muset čekat moc dlouho
And I'll be home, dear
a budu doma, drahá
And I know that you've been crying at night
A vím, že jsi v noci brečela,
But you don't have to be lonesome 'cause
ale nemusíš být osamělá, protože
I'm gonna make it right
já to hodlám napravit
Make it up, make it up to you
Srovnat to, udobřit se s tebou
Make it up, make it up to you
Srovnat to, udobřit se s tebou

We've been gone now for weeks maybe longer
Teď už jsme pryč týdny, možná déle
And its cold out and this hurts gettin' stronger
a venku je zima a tahle bolest sílí
And I called you but you just sat in the corner
a já tě volal, ale tys jen seděla v rohu
watching that telephone ring
a pozorovala, jak zvoní telefon
Baby pick up so I can hear your sweet voice
Holka, zvedni to, ať můžu slyšet tvůj sladký hlas,
Cause I miss you…
protože mi chybíš…
You won't be sad anymore,
Nebudeš už nikdy smutná,
cause one day I'll walk through that door
protože jednoho dne projdu těmi dveřmi
And hold you in my arms
a budu tě držet v náručí

And I'm gonna write you a song
Chystám se ti napsat píseň,
To tell you just how much I've been missing you
jen abych ti mohl říct, jak moc jsi mi chyběla
You won't have to wait very long
Nebudeš muset čekat moc dlouho
And I'll be home, dear
a budu doma, drahá
And I know that you've been crying at night
A vím, že jsi v noci brečela,
But you don't have to be lonesome 'cause
ale nemusíš být osamělá, protože
I'm gonna make it right
já to hodlám napravit
Make it up, make it up to you
Srovnat to, udobřit se s tebou
Make it up to you
Udobřit se s tebou
Make it up to you
Udobřit se s tebou
Make it up to you
Udobřit se s tebou

You've been drinkin', you've been drinkin' your wine
Pilas, pilas své víno
And you're wasted, yes and wastin' your time
a jsi zničená, ano, a marníš svůj čas
And its plain now, when you say it isn't mine
a je to prosté, teď, když říkáš, že není můj
Yeah baby can't you see I've been tryin'
Holka, to nevidíš, že jsem se snažil?
I'm ready 'cause I know this can work
Jsem připravený, protože vím, že tohle může fungovat
And I would take you to the ends of the earth
a vzal bych tě na konec světa
Just hold on just a little bit longer and I'll be back by your side
jen ještě chvíli vydrž a já budu zpátky po tvém boku

Yeah cause, I'm gonna write you a song
Protože se ti chystám napsat píseň,
To tell you just how much I've been missing you
jen abych ti mohl říct, jak moc jsi mi chyběla
You won't have to wait very long
Nebudeš muset čekat moc dlouho
And I'll be home, dear
a budu doma, drahá
And I know you've been crying at night
A vím, že jsi v noci brečela,
But you don't have to be lonesome 'cause
ale nemusíš být osamělá, protože
I'm gonna make it right
já to hodlám napravit
Make it up, make it up to you
Srovnat to, udobřit se s tebou
I'll make it up, I'll make it up
Já to spravím, spravím to
I'll make it up, I'll make it up
Já to spravím, spravím to
I'll make it up, I'll make it up
Já to spravím, spravím to

Někde mi to přijde ještě dost kostrbaté, ale snad to nikoho neodradí :)
Akordy písně Make It Up.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama